Currently there is no way to see the totals of dmg delt to you or the enemy. And no way to check stats completely.
And the idea that you’re thinking of, is similiar to a DPS meter. Of which I highly doubt they’ll ever add.
(The PVP ranking window does give a some what decent view of wins/loss ratio but it’s still terrible at best.)