Obviously the fastest way is to buy boxes with tokens ...
But it's always more interesting to find them for free. You can do the last campaign. the boss of the last campaign "Bigboy" is more likely to deliver epics. And if you get a "Fortune Box" 3 epics.
If dont have luck with BIGBOY you will at least accumulate enough coins and can buy grey boxes, those also bring epics from time to time.