That upgrading thing, I’ve noticed a while before this, it showed points earned for some levels. But then other levels where I’d just think is filler levels (ie empty ones), it’d give a point towards max damage. I doubt it’s for the reason you mentioned. I still also see points being added.
Rest of your points are valid as ■■■■ with these shitty updates.